玩转日语

仕事の半分は「できないこと」で、もう半分は「家に帰りたい気持ち」だ。（工作的一半是 “做不到的事”，另一半是 “想回家的心情”。）——《逃避虽可耻但有用》...

注文に応えるのは一流の仕事、ベストを尽くすのは二流の仕事、三流は明るく楽しく仕事するだけ。（按要求完成是一流工作，尽全力是二流，三流只需开心做事。）——《四重奏》...

どんな仕事をしても、人と人とのつながりだけは大切にせなあかん。（无论做什么工作，人和人的羁绊都必须珍惜。）——《半泽直树》...

銀行は晴れた日に傘を貸して、雨の日に取り上げるものだ。（银行晴天借伞，雨天收伞。）——《半泽直树》...

やられたら、やり返す。倍返しだ！（以牙还牙，加倍奉还！）——《半泽直树》...

恋はタイミングの問題だと思う。早すぎても遅すぎてもダメなんだ。（我觉得恋爱是时机问题，太早或太晚都不行。）——《昼颜》...

君の名前、僕は一生忘れない。（你的名字，我一辈子都不会忘记。）——《恋空》...

愛しい人との別れは、心に深い傷を残すけれど、出会った意味は永遠に残る。（与爱人分别会在心上留下深伤，但相遇的意义会永远留存。）——《红线》...