【顎が落ちる】：特别好吃

★このステーキは顎が落ちるほどおいしい。/这个牛排特别好吃。

【顎が外れる】：捧腹大笑，笑破肚皮

★彼らの漫才を見て顎が外れるほど笑った。/看了他们表演的相声捧腹大笑。

【顎で使う】：颐指气使，态度傲慢

★従業員を顎で使うなんてよくないよ。/对员工颐指气使的可不好。

【顎を出す】：①（指疲劳时的样子）疲惫不堪

★ランニングの練習でわずか30分で顎を出してしまった。/跑步练习仅仅做了30分钟就疲惫不堪了。

★仕事がきつくて顎を出した。

②束手无策

★次々に起きる問題の処理に顎を出す。/对接二连三发生的问题的处理束手无策。

【顎を撫でる】：洋洋得意，心满意足

★売れ行きのよさに社長は顎を撫でていたということだ。/据说，总经理对产品的畅销洋洋得意。

★顎を撫でながら、自慢話をしている。/得意洋洋地说着大话。