目前位置:首页>>玩转日语

当别人问你「大丈夫」的时候,你怎么回答呢?

发布时间:2023-09-01 11:00:50

在学习日语的过程中,发现日本人很喜欢用「大丈夫(だいじょうぶ)か」来询问对方。


不论是上司对下属,还是老师对学生,又或是朋友之间的相互询问,使用频率真的是非常高呀!


1.jpeg


但是你真的知道怎么回答是正确的吗?今天想跟大家聊聊,当日本人跟咱们说「大丈夫か」的时候,咱们应该怎么回呢?


2.jpeg


「大丈夫か」一般意思表述为:“没事吧?没问题吧?”用来关心询问对方状况。


那么,当我们想肯定的回答时有如下的几种方式:


3.png


相信很多小伙伴都会说这个,因为这个也是肯定回答中最简单的。


日本人在回答「大丈夫か」时,大多数情况都是肯定的回答。


4.png


一是不想让对方担心,二是觉得语言是有灵力的,当自己说出“没问题”的时候,或许就真的没问题了,变相的给自己一个积极暗示。


5.png


在回答上司或者是长辈老师的询问时,如果只回一句「大丈夫」,可能会有点不那么礼貌。所以要先说一句「はい」,尽可能地礼貌回答哦。


6.jpeg


7.png


「気づかう」表示“挂念、担心”的意思。当对方问你“没事吧”,先对询问人的关心表示感谢,然后再给出自己的肯定答案。


8.jpeg


9.png


这个回答也是很可取的,稍微亲近一点的人之间使用会更好呀~“不要担心哦~”,没事的。


10.jpeg


11.png


这也是一种比较简单的回答方法,多用于朋友等关系不错的人之中。


12.gif


一般情况下对于「大丈夫か」的询问,给出肯定回答的情况较多。


但当我们有问题、真的没办法时,也得否定回答啊:


13.png


否定回答,也要先说「いや」,此时表示的是否定词,表示“不”的意思。


「しんどい」是形容词,既有“累死人的”“艰辛的”含义,还可以表示“心累”的意思。


14.jpeg


15.png


「無理(むり)」,有“勉强、不合适、难以办到”的意思。


「ちょっと」是表示程度的副词,指“有点儿”“稍微”,用它来修饰「無理」,表达起来就很委婉了。


16.jpeg


17.png


句尾的「かな」可以表示轻微的自问,“真没问题吗”,其实就还是有问题的。


18.jpeg


希望今天总结的这几个回答,各位可以好好的做笔记哦!


学习贵在于坚持,有不懂的可以私信我或者留言哦~我们下期见!!!


19.gif