玩转日语

自分の弱さを認めるのは、確かに容易じゃない。（承认自己的弱小，确实不容易。）——《深夜食堂》...

一度挫折したら立ち直りにくいが、何度も挫ければ慣れちゃうものだ。（受一次挫折难振作，但总受挫，似乎也会习惯。）——《深夜食堂》...

年を取ると、涙も出やすくなるね。（年纪大了，眼泪也容易掉下来啊。）——《深夜食堂》...

単純に考えたらいい。美味しいものは美味しいと思うだけでいい。（想得单纯点就好，美味的东西就是美味，这样就够了。）——《深夜食堂》...

人生は尼罗河中の浮き沈みだ。決して軽視してはいけない。（人生如尼罗河中浮沉，绝不可轻视。）——《深夜食堂》...

自分の人生は自分で決める。他人の意見は参考にするだけ。（自己的人生自己决定，他人的意见仅供参考。）——《问题餐厅》...

人生の辛酸を嘗め尽くしたくせに、心が狭くなってる。もっと海容になれ。（尝尽了人生的辛酸，心却变狭隘了，要更宽容些。）——《深夜食堂 2》...

幸せにも抜け道があるんだよ。（幸福也有捷径可走。）——《深夜食堂 2》...