目前位置:首页>>玩转日语

我要唱歌!但我一句日语也不会

发布时间:2023-07-06 13:15:38

许多同学喜欢日本偶像(アイドル),看日本动画(アニメ)、日剧(TVドラマ)。但是苦于看不懂“日本字儿”,无法在朋友面前一展歌喉,其结果就是在KTV中举起又放下的麦克和反反复复下载又删除的唱歌app。



和中文世界一样,日语歌曲的一大作用就是表达和抒发。人的情感许多是互通的,说日本话的日本人受到情伤也会哭泣,大呼“爱情这杯酒,谁喝都得醉”。所以写出来的歌词中,重复的词汇就会很多。抓住这个要点,再去听歌、学歌的进步就会很快。



首先我们迅速零基础速成一下日语。日语有5个元音:“A I U E O“,谐音中文的”啊 衣 屋 A(英语A)鸥”。其余的音都是用辅音拼读这5个元音。比如下面这个图,第二行的字就是“KA”(卡);“KI”;“KU”(哭);“KE”(英语K);“KO”(抠)。依此类推。

※ 但是有几个音和拼音拼读法不同:

    ① “し”→SHI (西)不是(诗)

    ②“す”→SU  (丝)不是(苏)

    ③“ち”→CHI(七)不是(踢

    ④“つ”→TSU(呲)不是(突

    ⑤“ふ”→FU(肤)不是(呼

    ⑥R开头这行,写成RA,读作LA(啦)。所以是“啦 哩 撸 勒 搂”


掌握了这个规律,就可以用日语拼音----罗马字来唱歌了。就是用英文字母写出的日语发音许多听歌app上的歌词都是以这种形式标注的。比如中文“我”,日语是“私(わたし)”罗马字就“WATASHI”。虽然和中文拼音不太一样,但是一边听歌曲一边纠正,大家也能念出来“瓦它西”。



其次是学会用这个图通过罗马字假名。有时听到一首好歌,只能听清楚几个音,但是却偏偏想找出歌名。这时只需要把你听到的音,在这个表里一一对应上假名。不用太多,只需要一句差不多完整的话,就可以查到歌名了。

举个例子,突然在视频里听到了一句:“ki mi no to li (ri)ko ni na te~”后面就完全听不清什么是什么了。这时利用此图,打出“きみのとりこになて”,在百度中就能找到歌名了。甚至连你没听清的“te”和“de”人家都纠正过来了。



第三步,假设你已经身经百战,熟练转换罗马字和假名。还要知道一点:日语字母也有类似大小写的表示方法。一个音对应着两个字母。圆圆的字母叫平假名;长得像偏旁部首的叫片假名。写起来不一样,实际是一回事。就像哆啦A梦和机器猫是一样的,圆的方的都是一回事。



最后一步,当70%的日语歌不论以罗马字、平假名还是片假名出现在你面前,都可以稍稍费劲儿地唱出来时,就可以开始记忆这些常见词汇了!








● 愛(あい)・愛してる(あいしてる)

爱。同中文意思。 

愛してる表示我处于爱你的状态。就是“我爱你”

类似还有 恋愛(れんあい)、恋(こい)



● 好き(すき)・大好き(だいすき)

喜欢。和中文一个意思。

可以喜欢人也可以喜欢事物。比如狗,桃子等等。

大好き就是超级喜欢。

比如好き好き大好き。犬大好き→超级喜欢狗



● 君(きみ)・お前(おまえ)

“君”这个字通常用来称呼比自己年轻的男性,也可以加在名字后面读成“くん”。“お前” 用于称呼和自己十分亲密的人。和领导说的话就再也不用上班了。

例句:森君、大好き(森,我喜欢你);



● キス(きす)

KISS。片假名表示外来语。长得像的还有傷(キズ)伤痕。



● 抱きしめたい(だきしめたい)

想抱紧。抱く(だく)締める(しめる)勒紧,系紧。

〜たい:想。

例句:森君、大好き、抱きしめたい。



● 星(ほし)・光(ひかり)

想要变成星星守护喜欢的人。喜欢的人会发光一类的歌词。

例句:君は星(你就是星星)长得像的还有ほしい:想要某种物品。犬がほしい。想要小狗。



● と・も

と:和,同,跟,与。私と君(我和你);星と光(星星和光)

も:也。私も君も(我和你都是);私も好き(我也喜欢)



 ● が・を・に

都是日语中的助词,没什么实际含义。为了唱歌的话不用管。

只要注意“を”读作“鸥”即可。但是想好好学日语的话必须得会。

2.png

今天就简单介绍到这里,相信掌握了方法的同学很快就能唱简单的日语歌了。最后为大家推荐几首简单的新手歌曲:

1)BABY BABY - 銀杏BOYZ
2)クルマレテ-KOKIA
3)リンダ リンダ-THE BLUE HEARTS
4)春よ、来い-松任谷由実