月に叢雲、花に風

つきにむらくも、はなにかぜ

明月被云层遮蔽，花被风吹凋零。叢雲也写做“群雲”。

比喻好事多磨；人生不如意事十之八九；好花不常开，好景不常在。

◉ 例句：

・公私ともに絶好調な日々が続いていた時に、大病が発覚した。やはり人生は月に叢雲、花に風だ。

＜意思＞在工作和生活状态都特别好的时期，检查出来得了大病。要不然怎么说人生不可能事事顺遂呢。

何れ菖蒲か杜若

いずれ　あやめか　かきつばた

菖蒲和杜若是两种美丽但是外观很相像的花。非专业人士很难分辨出哪种是哪种。

比喻在众多优秀的人或极佳的事物中难以选出最好。不分伯仲。难分轩轾。

◉ 例句：

・最終選考で残った提携先３社は何れ菖蒲か杜若、何を優先項目として選びがたい。

＜意思＞最后选拔出来的3家合作方都非常优秀，不分伯仲，让人很难选出来哪个作为优先项目。

菖蒲（あやめ）

杜若（かきつばた）此杜若非中文的“杜若”

菖蒲花的根部图案是白色+黄色的网状；

杜若只有一根白线

地震雷火事親父

じしん　かみなり　かじ　おやじ

日本人最害怕的事按可怕程度，分别为地震，落雷，火灾和父亲。

    先把这几件可怕的自然灾害说一遍，再加上“父亲”一词押韵地集合在一起。用于形容父权制度下父亲极权一言堂的可怕。现在也可以把父亲换成“女房”“〇〇先生”等等开玩笑。

◉ 例句：

・私の友達は「俺の家では地震雷火事親父ではなく、地震雷火事女房だ」と嘆きながら言っている。

＜意思＞我朋友总是感叹：“我家倒不是地震、落雷、火灾、可怕的老爹；而是可怕的老婆。”

鲶鱼代表地震；红色拿蓝碗的鬼代表雷；

蓝衣服的形象代表火；老爸在一旁探出头来

風が吹けば桶屋が儲かる

かぜがふけばおけやがもうかる

一刮风，卖桶的店就赚钱。

    风一大，吹起来的灰尘使眼睛难受的人就变多，眼睛难受的人增加后失明的人就变多，盲人增加后为了生计弹三弦的人就变多，三弦销量增加，对原材料猫皮的需要就增加。

    猫都被抓走做三弦了，老鼠就会增加，老鼠多了就会咬人家里储物的桶，桶一坏就得换新的。得了，风一吹卖桶的就赚钱。（当然只是设想，不是事实）

    多指因果关系，类似于蝴蝶效应。既有“塞翁失马焉知非福”的意思，又有“在原来没指望的地方赚到钱”的意思。

◉ 例句：

・オリンピックの影響でスポーツジムの入会者が増えているのは、まさに「風が吹けば桶屋が儲かる」だ。

＜意思＞由于奥运会的影响，在健身房办会员的人也增加了。真可谓是：“一刮风卖桶的店就赚钱啊。”（健身房本来没指望能依靠奥运赚钱）

・風が吹けば桶屋が儲かるで、あの企業が一部上場したときは他人事のように思っていたが、今はその影響もあって自分の会社も黒字になった。

＜意思＞真是“一刮风卖桶的店就赚钱”。当时觉得那家公司上市和自己没什么关系，但现在我们公司也因为这事儿赚钱了。

这四个有意思的ことわざ、希望大家能借助例句和图片掌握哦！