您现在的位置:首页 >> 鏃ヨ瀛︿範

长春一番外语・高端日语||食物相关的日本谚语 3

时间:2021-11-17


絵に描いた餅(えにかいたもち)

含义:画饼充饥。

例句:確かに、実現できれば素晴らしいプランではあるが、現実的に考えて具体化するのは無理だろう。企画は良いが、しょせん絵に描いた餅だ。




秋茄子は嫁に食わすな(あきなすはよめにくわすな)

含义:秋天是丰收的季节,这个季节的茄子格外美味。而不让儿媳吃这美味的秋茄子,必然是恶婆婆使了坏心眼。同样欺负儿媳的说法还有“秋鯖嫁に食わすな”、“五月蕨は嫁に食わすな”等等。不过,也有一种完全相反的说法是,茄子属寒性食物,婆婆为了儿媳的身体健康着想,所以不让其吃。



猫に鰹節(ねこにかつおぶし)

含义“鰹節”是鲣鱼干,煮后经火烤晒干制成。炮制成片可以做味增汤,章鱼烧上撒的也是这个东西,同时也是猫最爱吃的食品。让猫守着爱吃的鲣鱼干不被偷走,就和让小偷守着钱财一样不可靠。



 


直接咨询
2014年7月生额满;10月生、2015年1、4月生热招。 专家热线:18088664965  


絵に描いた餅(えにかいたもち)

含义:画饼充饥。

例句:確かに、実現できれば素晴らしいプランではあるが、現実的に考えて具体化するのは無理だろう。企画は良いが、しょせん絵に描いた餅だ。




秋茄子は嫁に食わすな(あきなすはよめにくわすな)

含义:秋天是丰收的季节,这个季节的茄子格外美味。而不让儿媳吃这美味的秋茄子,必然是恶婆婆使了坏心眼。同样欺负儿媳的说法还有“秋鯖嫁に食わすな”、“五月蕨は嫁に食わすな”等等。不过,也有一种完全相反的说法是,茄子属寒性食物,婆婆为了儿媳的身体健康着想,所以不让其吃。



猫に鰹節(ねこにかつおぶし)

含义“鰹節”是鲣鱼干,煮后经火烤晒干制成。炮制成片可以做味增汤,章鱼烧上撒的也是这个东西,同时也是猫最爱吃的食品。让猫守着爱吃的鲣鱼干不被偷走,就和让小偷守着钱财一样不可靠。



 


收藏此页】【 】【打印】【关闭

日语课程导航
· 口语班
· 标日--寒假-- · 标日--寒假--
· 标日--寒假-- · 标日--暑假--
· 标日--暑假-- · 标日--暑假-- · 标日--中级--
· 标日--初级下- · 标日--初级上-
· 标日--中级-- · 标日--初级下-
· 标日--初级上- · VIP一对一
新闻速递
· 日本单日新增新冠肺炎确诊病例9847
· 日本北海道宝藏语言学校:限额免学费留
· 长春一番外语|高端日语 日本留学申请
· 日媒:日本政府计划试采南鸟岛近海稀土
· 长春一番外语|日本人原来这样养老
· 日本樱花盛放 与富士山交相辉映美不胜
· 日本成人年龄将由20岁下调至18岁
· 日本今后一周或还将发生强震,驻日使馆
报名相关
· 关于我们
· 联系方式 · 乘车地图
· 交费 · 汇款方式
· 外地学生住宿
· 在线免费试听

 

 
联系我们
大连市中山区人民路9号
大连国际酒店公务层812
Phone: +86 431 85131833
E-mail:1531945727@qq.com
报名相关
- 在线咨询
- 乘车地图
- 留学评估
教育热线
Copyright 2014 All Rights Reserved 吉ICP备19005599号-1    长春一番外语培训学校有限公司 版权所有