|
| 您现在的位置：首页 >> 鏃ヨ瀛︿範 |
长春一番外语・高端日语||食物相关的日本谚语 4时间:2021-11-20
鯛の尾より鰯の頭（たいのおよりいわしのかしら）
含义：“鯛”（加吉鱼）在日本是非常喜庆的鱼，而“鰯”（沙丁鱼）却非常普通。这句话的意思是宁为鸡头，不当凤尾。
豆腐に鎹（とうふにかすがい）
含义：如果在豆腐上用锔子是完全使不上力气的，白费功夫。同义的还有“糠に釘”（ぬかにくぎ）
濡れ手に粟（ぬれてにあわ）
鯛の尾より鰯の頭（たいのおよりいわしのかしら）
含义：“鯛”（加吉鱼）在日本是非常喜庆的鱼，而“鰯”（沙丁鱼）却非常普通。这句话的意思是宁为鸡头，不当凤尾。
豆腐に鎹（とうふにかすがい）
含义：如果在豆腐上用锔子是完全使不上力气的，白费功夫。同义的还有“糠に釘”（ぬかにくぎ）
濡れ手に粟（ぬれてにあわ）
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
直接咨询
|
